See үүл on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*üile"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *üile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үйл"
},
"expansion": "Mongolian үйл (üjl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "үйлэ"
},
"expansion": "Buryat үйлэ (üjle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *üile, compare Mongolian үйл (üjl), Buryat үйлэ (üjle).",
"forms": [
{
"form": "üül",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡉᡅᠯᡄ",
"2": "ᡉᡕᡅᠯᡄ"
},
"expansion": "үүл • (üül) (Clear script spelling ᡉᡅᠯᡄ (üile) or ᡉᡕᡅᠯᡄ (üyile))",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act, matter, action"
],
"id": "en-үүл-xal-noun-YQkuFNxk",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yːˈlʲə/"
}
],
"word": "үүл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*exülen"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *exülen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "үүлэн"
},
"expansion": "Buryat үүлэн (üülen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "үүлн"
},
"expansion": "Kalmyk үүлн (üüln)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "olien"
},
"expansion": "Dongxiang olien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mis-tuo",
"2": "宥連",
"tr": "*uwl, *ʊwl"
},
"expansion": "Tuoba 宥連 (*uwl, *ʊwl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *exülen; compare Buryat үүлэн (üülen), Kalmyk үүлн (üüln), Dongxiang olien, and possibly Tuoba 宥連 (*uwl, *ʊwl).",
"forms": [
{
"form": "üül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үүлэн",
"roman": "üülen",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "үүл",
"roman": "üül",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд",
"roman": "üülnüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлний",
"roman": "üülnii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийн",
"roman": "üülnüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлийг",
"roman": "üüliig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийг",
"roman": "üülnüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлэнд",
"roman": "üülend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдэд",
"roman": "üülnüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнээс",
"roman": "üülnees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээс",
"roman": "üülnüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлээр",
"roman": "üüleer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээр",
"roman": "üülnüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлтэй",
"roman": "üültej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдтэй",
"roman": "üülnüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлгүй",
"roman": "üülgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдгүй",
"roman": "üülnüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "үүл рүү",
"roman": "üül rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд рүү",
"roman": "üülnüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үүлээ",
"roman": "üülee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээ",
"roman": "üülnüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнийхээ",
"roman": "üülniixee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийнхээ",
"roman": "üülnüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлийгээ",
"roman": "üüliigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийгээ",
"roman": "üülnüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлэндээ",
"roman": "üülendee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүддээ",
"roman": "üülnüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнээсээ",
"roman": "üülneesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээсээ",
"roman": "üülnüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлээрээ",
"roman": "üüleeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээрээ",
"roman": "üülnüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлтэйгээ",
"roman": "üültejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдтэйгээ",
"roman": "üülnüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлгүйгээ",
"roman": "üülgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдгүйгээ",
"roman": "üülnüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "үүл рүүгээ",
"roman": "üül rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд рүүгээ",
"roman": "üülnüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "үүл • (üül)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "үүл<n>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Weather",
"orig": "mn:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "üültej",
"word": "үүлтэй"
}
],
"glosses": [
"cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)"
],
"id": "en-үүл-mn-noun-vSHgAewN",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːl/",
"note": "Hure Banner"
}
],
"word": "үүл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*üile"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *üile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үйл"
},
"expansion": "Mongolian үйл (üjl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "үйлэ"
},
"expansion": "Buryat үйлэ (üjle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *üile, compare Mongolian үйл (üjl), Buryat үйлэ (üjle).",
"forms": [
{
"form": "üül",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡉᡅᠯᡄ",
"2": "ᡉᡕᡅᠯᡄ"
},
"expansion": "үүл • (üül) (Clear script spelling ᡉᡅᠯᡄ (üile) or ᡉᡕᡅᠯᡄ (üyile))",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"act, matter, action"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yːˈlʲə/"
}
],
"word": "үүл"
}
{
"derived": [
{
"roman": "üültej",
"word": "үүлтэй"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*exülen"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *exülen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "үүлэн"
},
"expansion": "Buryat үүлэн (üülen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "үүлн"
},
"expansion": "Kalmyk үүлн (üüln)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "olien"
},
"expansion": "Dongxiang olien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mis-tuo",
"2": "宥連",
"tr": "*uwl, *ʊwl"
},
"expansion": "Tuoba 宥連 (*uwl, *ʊwl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *exülen; compare Buryat үүлэн (üülen), Kalmyk үүлн (üüln), Dongxiang olien, and possibly Tuoba 宥連 (*uwl, *ʊwl).",
"forms": [
{
"form": "üül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үүлэн",
"roman": "üülen",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "үүл",
"roman": "üül",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд",
"roman": "üülnüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлний",
"roman": "üülnii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийн",
"roman": "üülnüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлийг",
"roman": "üüliig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийг",
"roman": "üülnüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлэнд",
"roman": "üülend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдэд",
"roman": "üülnüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнээс",
"roman": "üülnees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээс",
"roman": "üülnüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлээр",
"roman": "üüleer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээр",
"roman": "üülnüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлтэй",
"roman": "üültej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдтэй",
"roman": "üülnüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлгүй",
"roman": "üülgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдгүй",
"roman": "üülnüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "үүл рүү",
"roman": "üül rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд рүү",
"roman": "üülnüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үүлээ",
"roman": "üülee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээ",
"roman": "üülnüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнийхээ",
"roman": "üülniixee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийнхээ",
"roman": "üülnüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлийгээ",
"roman": "üüliigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдийгээ",
"roman": "üülnüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлэндээ",
"roman": "üülendee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүддээ",
"roman": "üülnüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлнээсээ",
"roman": "üülneesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээсээ",
"roman": "üülnüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлээрээ",
"roman": "üüleeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдээрээ",
"roman": "üülnüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлтэйгээ",
"roman": "üültejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдтэйгээ",
"roman": "üülnüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үүлгүйгээ",
"roman": "üülgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүдгүйгээ",
"roman": "üülnüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "үүл рүүгээ",
"roman": "üül rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "үүлнүүд рүүгээ",
"roman": "üülnüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "үүл • (üül)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "үүл<n>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian hidden-n declension nouns",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian э-harmonic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mn:Weather"
],
"glosses": [
"cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːl/",
"note": "Hure Banner"
}
],
"word": "үүл"
}
Download raw JSONL data for үүл meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Clear script spelling ᡉᡅᠯᡄ (üile) or ᡉᡕᡅᠯᡄ (üyile)",
"path": [
"үүл"
],
"section": "Kalmyk",
"subsection": "noun",
"title": "үүл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"үүл"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "үүл",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.